Путешествуем ВМесте Путешествие в Удмуртию — 2023: как добраться, что посмотреть и какие блюда стоит попробовать Путешествие во Владивосток — 2023: как добраться, что посмотреть и какие деликатесы стоит попробовать «Путешествуем ВМесте»: старинные дома, «Палехский иконостас» и живописные пейзажи — что посмотреть в Ивановской области «Путешествуем ВМесте»: канатная дорога, слияние рек и эффектные набережные — что посмотреть в Нижнем Новгороде за два дня «Путешествуем ВМесте»: из Москвы в Карелию на машине — старинные замки, парк «Рускеала» и гастрономические изыски
Приметы и советы Народный календарь. Как не потерять любимого на Симона Столпника, 6 июня Народный календарь. Что делать с разбитым зеркалом на Конопляника 5 июня Народный календарь. Почему нельзя работать на День Василиска, 4 июня Народный календарь. Почему нельзя вытирать пыль на Еленин день, 3 июня Народный календарь. Как защитить урожай огурцов от сглаза на Грядочника 2 июня
Синхронист Зеленского не смог перевести слова Эрдогана и вопрос журналиста
Синхронист президента Украины Владимира Зеленского не сумел перевести слова его турецкого коллеги Реджепа Тайипа Эрдогана во время визита украинской стороны в Стамбул. В социальных сетях появился видеоролик, демонстрирующий непрофессионализм переводчика-синхрониста.
На кадрах видно, что он с трудом справлялся со своей работой и произносил только отдельные несвязные слова. Член команды Зеленского также не смог перевести на украинский язык вопрос от турецкого журналиста.
В видеоролике показано, как украинский журналист якобы заносит какие-то пометки в блокнот, а после этого с помощью жестов и мимики пытается объяснить, что он ничего не понимает.
Сам Зеленский решил помочь переводчику, вынул наушник и попросил представителя СМИ перейти на английский язык. Выслушав журналиста, украинский лидер заключил, что это «очень сложный перевод». В итоге на помощь позвали более квалифицированного специалиста.
Пользователи Сети в комментариях к видеоролику стали шутить, что синхронист «наврал в резюме», сообщает «Российская газета».
Журналист агентства Anadolu на пресс-конференции в конце декабря прошлого задал Зеленскому вопрос на русском языке, который главе государства стали переводить на украинский. Глава государства начал слушать переводчика, но вскоре снял наушник и просто дослушал слова журналиста на русском языке, в итоге ответив на украинском.
Эксклюзивы Топ-5 натуральных блондинок российского шоу-бизнеса История любви Анастасии Заворотнюк и Петра Чернышева От Достоевского мне достались лишь книги: как сложилась судьба единственного правнука писателя Знания денег стоят: нужны ли репетиторы для подготовки к экзаменам Топ-12 лучших сортов огурцов для выращивания на даче
Приметы и советы Народный календарь. Как не потерять любимого на Симона Столпника, 6 июня Народный календарь. Что делать с разбитым зеркалом на Конопляника 5 июня Народный календарь. Почему нельзя работать на День Василиска, 4 июня Народный календарь. Почему нельзя вытирать пыль на Еленин день, 3 июня Народный календарь. Как защитить урожай огурцов от сглаза на Грядочника 2 июня
